-
1 kuinka niin
как так -
2 kuinka niin
каким образом -
3 niin
1) да, такniin (vastauksissa, kysymyksissä)
2) как аукнется, так и откликнетсяniin metsä vastaa, kuin sinne huudetaan
4) как, так как6) ни копейки7) так много9) так, настолько, такой10) так, таким образом11) так, таким образом12) таким образом, так, следовательно, значит13) такой же (по счету), что и...niin mones, kuin...
* * *adverbiда, такniin, tiedän — да, я зна́ю
aivan niin — так то́чно
olkaa niin hyvä — бу́дьте так добры́
niin muodoin — таки́м о́бразом
niin pian kuin — коль ско́ро
niin paljon — сто́лько
eikö niin? — не та́к ли?
-
4 kuinka
сколько, как много* * *adverbiкак, каки́м о́бразомkuinka aiotte viettää aikanne täällä? — как вы ду́маете провести́ здесь вре́мя?
kuinka vanha olette? — ско́лько Вам лет?
-
5 kuin
kuin чем kuin, kuinka как muu: ei kukaan muu, kuin никто другой, как niin: niin mones, kuin... такой же (по счету), что и...
kuin meren mutaa хоть пруд пруди
kuin, kuinka как
чем ~, ~ka как ~en месячный (в сложных словах) kolmi~en трехмесячный -
6 kuin
1) как3) чем* * *1. konjunktio komp:n yhteydessä2. konjunktiotänään [ilma] on lämpimämpi kuin eilen — сего́дня [пого́да] тепле́е, чем вчера́
3. adverbivalkoinen kuin lumi — бе́лый как снег
kaikki oli sujunut kuin rasvattu — всё шло как по ма́слу
••ennen kuin — пре́жде чем
niin kauan kuin — пока́
niin pian kuin — как то́лько
niin... kuin... — как..., так и...
sikäli kuin — поско́льку
-
7 kauan
1) долго, долгое время2) недавно3) пока4) уже давно* * *adverbiдо́лго, до́лгое вре́мяoletteko jo kauan ollut täällä? — Вы уже́ давно́ здесь?
kuinka kauan? — как до́лго?; ско́лько вре́мени?
-
8 moni
1) многие думают...moni ihminen luulee...
2) многие, несколько* * *pronominiмно́гие; не́сколькоmonen (tai monien) mielestä — по мне́нию мно́гих
monessa paikassa — во мно́гих места́х
mon ta kymmentä — не́сколько деся́тков
niin monta — сто́лько
kuinka monta?, montako? — ско́лько?
См. также в других словарях:
Häpy Endkö? Eli kuinka Uuno Turhapuro sai niin kauniin ja rikkaan vaimon — Infobox Film name = Häpy Endkö? Eli kuinka Uuno Turhapuro sai niin kauniin ja rikkaan vaimon caption = DVD cover writer = Spede Pasanen starring = Vesa Matti Loiri, Marjatta Raita, Tapio Hämäläinen, Ritva Valkama, Olavi Ahonen director = Ere… … Wikipedia
Councillor Tuura — First appearance Professori Uuno D.G. Turhapuro Last appearance Uuno Turhapuro This Is My Life Created by Spede Pasanen Portrayed by Tapio Hämäläinen … Wikipedia
Isoisän olkihattu — Исполнитель Тапио Раутаваара Дата выпуска 1951 Дата записи 1951, 1963 Жанр романс … Википедия
Spede Pasanen — Pertti Olavi Spede Pasanen (born April 10 1930 in Kuopio ndash; died September 7 2001 in Kirkkonummi) was a Finnish film director and producer, comedian, humorist, TV personality and practitioner of gags. During his career he directed, wrote,… … Wikipedia
Vesa-Matti Loiri — Infobox actor imagesize = 150px name = Vesa Matti Loiri birthdate = birth date and age|1945|1|4|mf=y birthplace = Helsinki, Finland othername = Vesku occupation = actor, musician awards = Jussi for Best Actor 1976 Rakastunut rampa Honorary Jussi… … Wikipedia
Uuno Turhapuro — ( Numbskull Emptybrook ) is a Finnish comedy character created by Spede Pasanen and played by Vesa Matti Loiri. Originally appeared in Spede Show during 1971 ndash;1973, the character gained popularity through the Uuno Turhapuro films.Dramatis… … Wikipedia
Ere Kokkonen — Erkki Olavi Ere Kokkonen (born July 7, 1938 in Savonlinna, Finland) is a Finnish film director. He worked closely with Spede Pasanen all the way from the 1960s until Spede s death, as a director and also a writer.In 1991 Ere Kokkonen founded a… … Wikipedia
Olavi Ahonen — in the late 1950s Born 21 July 1923(1923 07 21) Tikkakoski, Finland Died 1 September 2000(2000 09 01) … Wikipedia
Juhani Kumpulainen — Juhani Juhku Kumpulainen (31 July 1925, in Viipuri – 12 November 1991, in Helsinki) was a Finnish actor. His first film role was in year 1950 in the film Maija löytää sävelen (Finnish: Maija Finds a Tone). Kumpulainen became to known in 1950s in… … Wikipedia
Elisabeth Turhapuro — Infobox character colour = #FFFF66 name = Elisabeth Turhapuro caption = Marjatta Raita as Elisabeth Turhapuro, a screenshot from 1987 a movie Uuno Turhapuro kaksoisagentti first = Uuno Turhapuro (1973) last = Uuno Turhapuro This Is My Life cause … Wikipedia
Finnisch-sowjetischer Winterkrieg — Der Winterkrieg (finn. Talvisota, schwed. Vinterkriget, russisch Советско финская война 1939 40 (Sowetsko Finskaja Woina 1939–40; Sowjetisch Finnischer Krieg 1939–40), auch Советско финляндская война 1939–40 (Sowetsko Finljandskaja Woina 1939–40; … Deutsch Wikipedia
